{
	"Language": "KOREAN",
	"MainMenuHost": "멀티플레이어 생성",
	"MainMenuConnect": "멀티플레이어 참가",
	"PauseMenuDisconnect": "연결 끊기",
	"PauseMenuStopHosting": "호스트 중단",
	"PublicIPAddress": "공용 IP 주소\n\n(!당신의 기존 멀티플레이어 세이브 데이터는 삭제될 것입니다!)",
	"SteamID": "Steam ID\n\n(!당신의 기존 멀티플레이어 세이브 데이터는 삭제될 것입니다!)",
	"Connect": "연결",
	"Cancel": "취소",
	"HostExistingOrNewOrCopy": "기존 멀티플레이어 탐험대를 호스트하시겠습니까, 새로운 탐험대를 호스트하시겠습니까, 아니면 기존 싱글플레이어 탐험대를 멀티플레이어로 복사하시겠습니까?",
	"HostNewOrCopy": "새로운 탐험대를 호스트하시겠습니까, 아니면 기존 싱글플레이어 탐험대를 멀티플레이어로 복사하시겠습니까?",
	"HostExistingOrNew": "기존 멀티플레이어 탐험대를 호스트하시겠습니까, 아니면 새로운 탐험대를 호스트하시겠습니까?",
	"ExistingSave": "기존 세이브",
	"NewSave": "새 세이브",
	"CopySave": "복사된 세이브",
	"DisconnectAreYouSure": "정말 연결을 끊으시겠습니까?\n이렇게 하면 메인 메뉴로 돌아갑니다.",
	"Yes": "네",
	"No": "아니오",
	"StopHostingAreYouSure": "호스트를 중단하시겠습니까?\n이렇게 하면 모든 클라이언트가 연결이 끊어지고 모든 클라이언트가 메인 메뉴로 돌아갑니다.",
	"CopySteamIDToClipboard": "호스트 서버.\n클라이언트는 다음 Steam ID를 사용하여 연결됩니다:\n{0}\n클립보드에 복사하시겠습니까?",
	"Connecting": "연결 중...",
	"OK": "OK",
	"ServerRefusedConnection": "서버가 연결을 거부했습니다.\n{0}",
	"ClientDisconnectWithError": "클라이언트가 오류로 연결이 끊어졌습니다!\n{0}",
	"QSBVersionMismatch": "QSB 버전이 일치하지 않습니다. (클라이언트: {0}, 서버: {1})",
	"OWVersionMismatch": "Outer Wilds 버전이 일치하지 않습니다. (Client:{0}, Server:{1})",
	"DLCMismatch": "DLC 설치 상태가 일치하지 않습니다. (클라이언트: {0}, 서버: {1})",
	"GameProgressLimit": "게임이 너무 많이 진행되었습니다.",
	"AddonMismatch": "애드온 불일치. (클라이언트: {0} 애드온, 서버: {1} 애드온)",
	"PlayerJoinedTheGame": "{0} 님이 접속했습니다!",
	"PlayerLeftTheGame": "{0} 님이 퇴장했습니다!",
	"PlayerWasKicked": "{0} 님이 추방되었습니다.",
	"KickedFromServer": "서버에서 추방당했습니다. 사유 : {0}",
	"RespawnPlayer": "리스폰 플레이어",
	"TimeSyncTooFarBehind": "{0}\n서버 시간에 동기화하기 위해 가속하는 중...",
	"TimeSyncWaitingForStartOfServer": "서버가 시작되기를 기다리는 중...",
	"TimeSyncTooFarAhead": "{0}\n서버 시간에 동기화하기 위해 기다리는 중...",
	"TimeSyncWaitForAllToReady": "루프가 시작되기를 기다리는 중...",
	"TimeSyncWaitForAllToDie": "루프가 끝나기를 기다리는 중...",
	"GalaxyMapEveryoneNotPresent": "아직 때가 되지 않았습니다. 모두가 이 장면을 목격해야 합니다.",
	"YouAreDead": "사망했습니다.",
	"WaitingForRespawn": "누군가가 당신을 살려주기를 기다리는 중...",
	"WaitingForAllToDie": "{0}명의 플레이어가 죽기를 기다리는 중...",
	"AttachToShip": "우주선에 부착",
	"DetachFromShip": "우주선과 탈착",
	"ModMismatch": "{0} 설치 상태가 일치하지 않습니다. (클라이언트:{1}, 서버:{2})",
	"DeathMessages": {
		"Default": [
			"{0} (이)가 사망했습니다",
			"{0} (이)가 죽었습니다"
		],
		"Impact": [
			"{0} (은)는 역추진 로켓 사용을 잊어버렸습니다",
			"{0} (은)는 운동 에너지를 경험했습니다",
			"{0} (은)는 땅에 너무 세게 충돌했습니다",
			"{0} (은)는 철푸덕하고 떨어졌습니다",
			"{0} (은)는 충격으로 인해 사망했습니다",
			"{0} (은)는 땅에 너무 강하게 부딪혔습니다"
		],
		"Asphyxiation": [
			"{0} (은)는 숨 쉬는 것을 잊어버렸습니다",
			"{0} (은)는 질식사했습니다",
			"{0} (은)는 질식으로 인해 사망했습니다",
			"{0} (은)는 숨쉬는 법을 잊었습니다",
			"{0} (은)는 산소를 확인하는 것을 깜빡했습니다",
			"{0} (은)는 공기가 부족했습니다",
			"{0} (은)는 산소가 다 떨어졌습니다",
			"{0} (은)는 어차피 공기가 필요 없었습니다"
		],
		"Energy": [
			"{0} (은)는 구워졌습니다"
		],
		"Supernova": [
			"{0} 의 시간이 다 됐습니다",
			"{0} (은)는 불타버렸습니다",
			"{0} (은)는 타버렸습니다",
			"{0} (은)는 증발해버렸습니다",
			"{0} (은)는 시간을 놓쳤습니다"
		],
		"Digestion": [
			"{0} (은)는 한 끼 식사가 되어버렸습니다",
			"{0} (은)는 물고기를 발견했습니다",
			"{0} (은)는 사악한 생물체를 마주쳤습니다",
			"{0} (은)는 잘못된 물고기를 건드렸습니다",
			"{0} (은)는 소화되었습니다",
			"{0} (은)는 소화로 인해 사망했습니다"
		],
		"Crushed": [
			"{0} (은)는 눌려 찌부러졌습니다",
			"{0} (은)는 으깨졌습니다",
			"{0} (은)는 묻혀버렸습니다",
			"{0} (은)는 제때 빠져나오지 못했습니다",
			"{0} (은)는 모래 속에서 수영했습니다",
			"{0} (은)는 모래를 과소평가했습니다",
			"{0} (은)는 모래 속에 갇혔습니다"
		],
		"Lava": [
			"{0} (은)는 용암 속에서 죽었습니다",
			"{0} (은)는 녹아버렸습니다",
			"{0} (은)는 용암에서 수영하려 했습니다",
			"{0} (은)는 용암 속으로 떨어졌습니다",
			"{0} (은)는 용암 때문에 죽었습니다",
			"{0} (은)는 용암에서 수영을 즐겼습니다",
			"{0} (은)는 용암에 타버렸습니다"
		],
		"BlackHole": [
			"{0} (은)는 그들의 기억을 쫓았습니다"
		],
		"DreamExplosion": [
			"{0} (은)는 폭파당했습니다",
			"{0} (은)는 얼리어답터였습니다",
			"{0} (은)는 펑 하고 터졌습니다",
			"{0} (은)는 [의도적 게임 설계] 때문에 죽었습니다",
			"{0} (은)는 폭발사산했습니다",
			"{0} (은)는 잘못된 유물을 사용했습니다"
		],
		"CrushedByElevator": [
			"{0} (은)는 눌려 찌부러졌습니다",
			"{0} (은)는 으깨졌습니다",
			"{0} (은)는 엘리베이터에 눌려 찌부러졌습니다",
			"{0} (은)는 엘리베이터 아래에 서 있었습니다",
			"{0} (은)는 납작한 화로인이 되었습니다",
			"{0} (은)는 엘리베이터에 으깨졌습니다"
		]
	}
}
